1 00:00:09,847 --> 00:00:11,997 Junio de 1942. El avance de Rommel no se puede detener. 2 00:00:12,064 --> 00:00:14,693 Los italianos y los alemanes están en carrera. quién llegará primero a Alejandría. 3 00:00:14,731 --> 00:00:19,213 Mussolini dio la orden: para llegar los cazadores de montaña italianos. 4 00:00:22,793 --> 00:00:27,395 LA BATALLA DE EL ALAMEIN 5 00:00:37,643 --> 00:00:38,779 Tocó algo con una trompeta. 6 00:00:38,780 --> 00:00:42,680 La entrada a Alejandría ¡Debe ser con fanfarria! 7 00:00:42,733 --> 00:00:44,675 En este camino... 8 00:00:44,720 --> 00:00:47,898 ¿Qué importa? ¡Solo canta! 9 00:01:16,339 --> 00:01:18,480 ¡Basta! 10 00:01:28,340 --> 00:01:33,919 ¡Campo minado, Capitán! Quizás haya otra manera, iré a ver. 11 00:01:34,010 --> 00:01:36,069 ir 12 00:01:58,180 --> 00:02:05,303 Intenta abrirte paso a toda costa. 13 00:02:05,340 --> 00:02:11,872 Los italianos deben entrar el primero en Alejandría. 14 00:02:15,603 --> 00:02:20,476 Bien. intentaremos hablar sobre esto. ¡Maldita sea! 15 00:02:22,929 --> 00:02:27,307 Chicos, el orden es: italianos. Primero debe entrar en Alejandría. 16 00:02:27,398 --> 00:02:28,716 ¿Sin armas automáticas? 17 00:02:28,764 --> 00:02:30,905 ¡Con bayonetas! 18 00:02:32,406 --> 00:02:35,254 ¡Por la victoria! 19 00:02:40,063 --> 00:02:42,122 ¡Al ataque! 20 00:02:46,726 --> 00:02:50,316 antes chicos! ¡adelante! 21 00:02:57,155 --> 00:03:01,203 ¡Maldita sea! ¡Están todos masacrados! 22 00:03:03,611 --> 00:03:07,742 en tran�ee! en tran�ee! 23 00:03:22,649 --> 00:03:25,626 ¡Será una masacre! ¡Dame esas granadas! 24 00:03:25,670 --> 00:03:27,941 - ¡y me cubres! - ¡Sí, sí, señor! 25 00:03:28,029 --> 00:03:30,677 ¡No te muevas! 26 00:04:15,789 --> 00:04:18,554 ¡Se ha tomado la posición del lado izquierdo! 27 00:04:18,727 --> 00:04:21,987 - ¡Preparad los morteros! - Sí, señor. 28 00:04:47,863 --> 00:04:50,004 ¿Qué le digo, sargento? 29 00:04:50,098 --> 00:04:53,605 Que nos dejó aquí Atrapados, incluido el capitán. 30 00:04:53,698 --> 00:04:57,746 Nunca podremos unirnos con los alemanes. De aquí no pasa nada. 31 00:04:57,837 --> 00:04:59,616 Porque de esta manera nadie lo consigue. 32 00:04:59,641 --> 00:05:01,268 No entiendo, sargento. 33 00:05:01,313 --> 00:05:04,877 ¿Hola? ¿Hola? ¿Hola? 34 00:05:04,914 --> 00:05:08,716 Nuestro ataque fue rechazado con grandes pérdidas. 35 00:05:08,804 --> 00:05:11,871 El capitán De Angelis está muerto. 36 00:05:11,908 --> 00:05:20,100 Nos es imposible realizar nuevas acciones con fuerzas existentes. Firmado: ¡Sargento Borri! 37 00:06:38,115 --> 00:06:42,905 Durante diez días generales, se llevaron a cabo 150 operaciones de combate. 38 00:06:42,958 --> 00:06:47,419 Destruimos 30.000 toneladas de buques de vela. 39 00:07:14,163 --> 00:07:21,860 Por cada tonelada recibida de combustible general, pierden 10. 40 00:07:21,897 --> 00:07:25,827 La clave de la guerra en África es el mar Mediterráneo. 41 00:07:25,875 --> 00:07:28,162 Por falta de combustible Los tanques de Rommel 42 00:07:28,164 --> 00:07:31,917 serán solo montones de escombros a través del desierto. 43 00:07:31,954 --> 00:07:38,038 Es una gran perspectiva. Pero lamentablemente no estaré allí. 44 00:07:38,663 --> 00:07:43,288 ¡Valla derecha! ¡Por el honor, presenta tu arma! 45 00:08:05,026 --> 00:08:08,662 Pueden irse, caballeros. 46 00:08:13,055 --> 00:08:17,979 general montgomery, No te diré mucho. 47 00:08:18,016 --> 00:08:20,261 Eso es bueno. 48 00:08:20,298 --> 00:08:22,380 Sin embargo, en este caso Aclararé algo. 49 00:08:22,381 --> 00:08:26,587 es una cosa que no debemos ignorar. 50 00:08:26,625 --> 00:08:31,348 Rommel estaba apostado delante de nosotros. a lo largo de la línea desde El Alamein. 51 00:08:31,384 --> 00:08:35,196 Rommel es firme y si no nos movemos, es como una derrota. 52 00:08:35,233 --> 00:08:38,999 no tienen combustible Y su ejército está cansado. 53 00:08:39,087 --> 00:08:43,598 Cada día que pasa, se vuelve más débiles y nosotros más fuertes. 54 00:08:43,634 --> 00:08:45,657 Genial, general. 55 00:08:45,750 --> 00:08:50,176 Hasta ahora le hemos mostrado al mundo entero que corrí como conejos de campo, 56 00:08:50,220 --> 00:08:53,644 pista a lo largo de una distancia de 2000 km por un zorro alemán. 57 00:08:53,738 --> 00:08:56,963 De ahora en adelante seré el cazador. 58 00:08:57,049 --> 00:09:00,429 ¡Magnífico! el zorro esta en el nido y no se debe escapar, 59 00:09:00,430 --> 00:09:04,291 ni por cazadores aficionados. 60 00:09:04,327 --> 00:09:12,106 Por lo tanto, desde el punto de vista de la gestión, Les deseo una caza exitosa. 61 00:09:12,361 --> 00:09:15,539 Buena suerte, general. 62 00:09:24,281 --> 00:09:28,412 Señores creo que lo nuevo El comandante te está esperando. 63 00:09:29,123 --> 00:09:31,519 Me gustaría expresarle mi respeto. 64 00:09:31,565 --> 00:09:38,517 Gracias, pero soy el general que perdido. Montgomery será el ganador. 65 00:09:38,554 --> 00:09:45,470 En Londres, aunque se transmiten muchas ideas ¡Una cosa está bastante clara! 66 00:09:45,506 --> 00:09:50,636 Los generales son culpables, hay que sacrificarlos. 67 00:10:01,280 --> 00:10:05,823 Tomé el mando del Octavo Ejército Y os diré cómo veo las cosas. 68 00:10:05,915 --> 00:10:10,720 No habrá retirada. 69 00:10:10,757 --> 00:10:14,676 Todos los planes de mi predecesor. serán destruidos. 70 00:10:14,730 --> 00:10:18,401 Todos nuestros vehículos no operativos Volveremos a nuestras posiciones iniciales. 71 00:10:18,496 --> 00:10:21,014 Ninguno de nosotros lo hace se moverá desde aquí. 72 00:10:21,104 --> 00:10:26,483 Nos quedaremos aquí, viviremos o moriremos. hasta que Rommel sea derrotado. 73 00:10:26,525 --> 00:10:28,996 Eso es todo. 74 00:10:31,616 --> 00:10:37,406 El informe de mañana estará en mi tienda. Este sótano apesta. 75 00:10:42,293 --> 00:10:45,883 Probablemente sea un tipo capaz. pero no modesto. 76 00:10:45,935 --> 00:10:49,571 Con la tormenta de su lado, cree que será una flor en la oreja. 77 00:10:52,309 --> 00:10:55,033 Las tropas bajo mi mando apenas son suficientes 78 00:10:55,034 --> 00:11:00,585 para un frente de 60 kilómetros ¡Entre El Alamein y El Quattara! 79 00:11:01,786 --> 00:11:04,491 Estimado general Bastico. Estoy seguro de que soy Rommel, 80 00:11:04,493 --> 00:11:08,946 Encontraré una estrategia como esa. cuando seremos atacados 81 00:11:08,982 --> 00:11:13,488 para limitar las consecuencias bombardeos terrestres y aéreos. 82 00:11:14,657 --> 00:11:19,421 Con dos divisiones blindadas adicionales, y el combustible necesario, 83 00:11:19,458 --> 00:11:21,857 ubicado en la depresión de El Quattara podríamos sorprender al enemigo 84 00:11:21,858 --> 00:11:24,578 Y enviarlo de regreso a Suez. 85 00:11:24,631 --> 00:11:27,856 Nos esforzamos por hacer oferta máxima. 86 00:11:27,901 --> 00:11:34,362 Sin embargo, las pérdidas de convoyes los nuestros este mes son del 60%. 87 00:11:34,398 --> 00:11:37,362 Nuestra gran flota no puede tener éxito, bajo su mando general, 88 00:11:37,364 --> 00:11:40,374 si no tenemos el aceite necesario. 89 00:11:40,411 --> 00:11:46,351 Debes entender que este es el último. Batalla por el petróleo en Medio Oriente. 90 00:11:46,442 --> 00:11:49,373 Quien gane aquí ganará la guerra. 91 00:11:49,463 --> 00:11:54,336 Ante la nación americana movilizarse contra nosotros. 92 00:11:54,388 --> 00:11:57,483 Estas plutocracias occidentales son interesados en su prosperidad. 93 00:11:57,575 --> 00:12:01,706 ¡Nunca se mezclarán! 94 00:12:01,796 --> 00:12:05,715 Si actuamos rápidamente, los ingleses serán ganar. ¡El Führer nos está esperando! 95 00:12:05,769 --> 00:12:08,829 ¡Deja las estrategias, Schwarz! 96 00:12:08,873 --> 00:12:13,133 ¡Estamos hablando de hechos aquí! ¡Dejen la retórica a un lado! 97 00:12:16,985 --> 00:12:23,002 Estamos destinados al frente sur. una nueva división del 10º Cuerpo. 98 00:12:23,039 --> 00:12:29,021 Folgore es uno de los mejores. unidades nuestras que pueden resistir! 99 00:12:29,069 --> 00:12:32,705 Claro, pero tienen que ¡También suministramos los demás! 100 00:12:32,753 --> 00:12:36,884 Necesitamos tanques, no paracaídas. 101 00:12:38,340 --> 00:12:40,858 ¡Doctor Horst! 102 00:12:43,099 --> 00:12:46,261 Doctor Horst, dígame sobre el mariscal de campo Rommel. 103 00:12:46,299 --> 00:12:49,426 Su condición empeoró salud ultimamente? 104 00:12:49,473 --> 00:12:51,991 Todo el mundo está sufriendo últimamente. 105 00:12:52,080 --> 00:12:57,247 hice una pregunta precisa ¡Y quiero que me respondas con precisión! 106 00:12:57,585 --> 00:13:02,841 Sí, sufre de una inflamación severa. de los riñones y está agotado. 107 00:13:02,877 --> 00:13:06,100 Por eso duerme sólo dos horas por noche. 108 00:13:06,193 --> 00:13:08,216 Cumpliste con tu deber. 109 00:13:08,262 --> 00:13:11,156 Sin embargo, él lo necesita. de un periodo de descanso. 110 00:13:11,201 --> 00:13:15,877 Mencionarás esto en un informe. al general Halder para que lo refrenda. 111 00:13:15,913 --> 00:13:18,807 - ¡Hola Hitler! - ¡Granizo! 112 00:13:51,221 --> 00:13:55,240 ¡Esperar! ¿A dónde vas? 113 00:13:55,277 --> 00:13:58,042 Estoy buscando al teniente Giorgio Borrio. soy su hermano 114 00:13:58,132 --> 00:14:00,896 El teniente está en mi compañía. Está ahí abajo. 115 00:14:00,898 --> 00:14:03,464 Gracias. 116 00:14:12,949 --> 00:14:16,044 Lo limpié anoche, sargento. 117 00:14:16,135 --> 00:14:22,008 Incluso si lo hicieras ahora Una vez más, las órdenes son órdenes. 118 00:14:31,158 --> 00:14:33,299 ¿La cuarta empresa? 119 00:14:35,545 --> 00:14:37,192 ¿Quién está a cargo aquí? 120 00:14:37,242 --> 00:14:40,337 Capitán D'Urso, Sargento, pero está llamado a comandar la división. 121 00:14:40,429 --> 00:14:43,323 ¿Dónde creen que están aquí, muchachos? 122 00:14:43,367 --> 00:14:46,972 en el mercado... 123 00:14:47,009 --> 00:14:49,865 frente a la artillería inglesa, si no está cubierto, puede morir. 124 00:14:49,891 --> 00:14:50,680 ¿Lo que está sucediendo? 125 00:14:50,775 --> 00:14:52,932 - ¡Giorgio! - ¡Claudio! 126 00:14:52,969 --> 00:14:55,358 como estas ¿Cómo está papá? 127 00:14:55,452 --> 00:15:00,294 Vale, todo el día. Pero es nuestra familia. 128 00:15:00,331 --> 00:15:03,528 ¿Qué les dijiste a mis muchachos? 129 00:15:03,564 --> 00:15:07,695 Yo les diría que lo que están haciendo está mal, si no cavo me muero. 130 00:15:07,785 --> 00:15:10,880 Al menos las ubicaciones ahorrarán un poco. 131 00:15:10,972 --> 00:15:15,974 No estoy seguro, pero este es sólo un puesto temporal. 132 00:15:18,711 --> 00:15:23,630 ¡Sargento! ¿Quién dio la orden? 133 00:15:24,505 --> 00:15:28,683 Teniente en Roma, una mujer dará a luz un niño en estos días. 134 00:15:28,727 --> 00:15:32,865 Un niño pequeño, pero no simplemente un niño pequeño. ¡Será mi hijo! 135 00:15:32,901 --> 00:15:36,667 Ya sabes cómo es, quiero estar seguro. que lo veré. 136 00:15:37,873 --> 00:15:41,297 ¡Dejen las palas! 137 00:15:58,483 --> 00:16:03,650 Esta gente recibe órdenes mías, ¡no de ti! 138 00:16:05,643 --> 00:16:08,291 Vamos, quiero hablar con él. 139 00:16:08,912 --> 00:16:11,383 ¡Maldita sea! 140 00:16:13,548 --> 00:16:15,689 ¡Nos matarán a todos! 141 00:16:15,741 --> 00:16:19,248 Puede que muera solo, ¡cavaré! 142 00:16:19,342 --> 00:16:23,030 ¡Si voy a morir, quiero morir en el ring! 143 00:16:23,066 --> 00:16:26,749 Esto no es guerra, es ¡Un campeonato regional! 144 00:16:26,786 --> 00:16:29,900 ¡Yo también soy director de prisión! 145 00:16:29,937 --> 00:16:34,232 ¿Y por qué estás aquí? no seria ¿Era mejor en prisión? 146 00:16:34,282 --> 00:16:37,142 La poesía no me atrae. 147 00:16:37,179 --> 00:16:41,722 y cuando se trata de poesía... 148 00:16:41,773 --> 00:16:46,398 Me dijeron que tendré vacaciones por un mes. con un paracaídas, entonces podré obtener mi licencia. 149 00:16:46,491 --> 00:16:49,998 ¡Y ahora tengo este lugar en el campeonato regional! 150 00:16:50,050 --> 00:16:52,331 ¡Esto es ridículo! 151 00:16:52,368 --> 00:16:56,711 ¡Hablas sin saber la causa, Giorgio! ¿Por qué te enojas cuando se trata de tus colegas? 152 00:16:56,755 --> 00:16:59,403 - ¡Cuidado con lo que dices! - ¡Y tú, ten cuidado con lo que estás haciendo! 153 00:16:59,445 --> 00:17:03,199 Aquí los chicos morirán. ¡Será tu culpa! 154 00:17:04,618 --> 00:17:08,749 Míralos. estan en la primera ¡Una fila de personas, y después soldados! 155 00:17:08,840 --> 00:17:13,061 Tú te ocupas de tus propios asuntos. ¡La guerra es guerra! 156 00:17:13,097 --> 00:17:17,192 ¡Guerra! y se llenó boca con estas palabras! 157 00:17:17,282 --> 00:17:20,953 Eres como una gota en el océano... 158 00:17:21,007 --> 00:17:25,020 No lo entiendo. Mi padre me escribió que lo había arreglado. permanecer allí como instructor. 159 00:17:25,063 --> 00:17:29,570 Y lo aprobaste, por supuesto. ser ¡Escupan todos cuando termine la guerra! 160 00:17:29,615 --> 00:17:33,004 Pero preferiste venir aquí ¡Matar o ser asesinado! 161 00:17:33,050 --> 00:17:36,640 me enviaron aqui ¡Pero viniste voluntariamente! 162 00:17:36,692 --> 00:17:42,235 ¡Lo siento Claudio! debido a algunos La gente como tú nos odia. 163 00:17:42,279 --> 00:17:45,751 Afortunadamente sólo quedaba uno. 164 00:18:34,302 --> 00:18:37,973 ¡Teniente Borri! ¡Pídelo! ¿Por qué no se cubrió a la gente? 165 00:18:38,068 --> 00:18:40,209 No pensé que sería necesario, Capitán. 166 00:18:40,303 --> 00:18:46,800 Pero parece que era necesario. Eso espero En la guerra todos tendremos la misma idea. 167 00:18:46,837 --> 00:18:50,143 En mi empresa necesito Personas vivas y no héroes muertos. 168 00:18:50,235 --> 00:18:54,413 El que mata se deja matar ¡sin ninguna razón es un idiota! 169 00:18:54,457 --> 00:18:56,151 Sí, señor. 170 00:18:56,195 --> 00:18:59,754 Estas fotos fueron tomadas el otro día. por nuestros aviones de reconocimiento. 171 00:18:59,779 --> 00:19:01,889 y estas fueron tomadas ayer, después de 4 horas desde la ejecución 172 00:19:01,891 --> 00:19:04,322 los bombardeos de nuestra artillería. 173 00:19:07,204 --> 00:19:09,239 señor mayor Saqué la siguiente conclusión: 174 00:19:09,240 --> 00:19:13,127 la artillería de nuestra división dispara bastante mal. 175 00:19:13,163 --> 00:19:14,906 Yo personalmente observé los incendios. ejecutado por ellos en diferentes momentos, 176 00:19:14,908 --> 00:19:18,171 Y vi como los tiraban ¡sus fortificaciones en el aire! 177 00:19:18,254 --> 00:19:20,807 ¡No pudieron reconstruirlos tan rápido! 178 00:19:20,861 --> 00:19:22,640 Además, ¡no tantos bombardeos! 179 00:19:22,666 --> 00:19:24,064 Realizar un reconocimiento especializado, señor mayor 180 00:19:24,065 --> 00:19:27,148 y ejecutar fuego de artillería cada 15 minutos. 181 00:19:27,235 --> 00:19:28,634 Sí, señor. 182 00:19:28,683 --> 00:19:31,284 Gracias, señores. 183 00:20:03,944 --> 00:20:06,921 Mayor, ahora tenemos 15 minutos de silencio. 184 00:20:06,965 --> 00:20:09,318 Sargento, su grupo irá a la derecha. 185 00:20:09,366 --> 00:20:15,075 Tú, del otro lado. No dispare a menos que sea necesario. 186 00:20:31,383 --> 00:20:35,844 ¡Un maniquí! ¡Nos engañaron! 187 00:20:38,253 --> 00:20:42,929 - ¡Madera! - ¡Por qué desperdicié tanta munición! 188 00:20:42,966 --> 00:20:45,200 ¡Todos estos son maniquíes! 189 00:20:45,247 --> 00:20:49,084 Aun así, nunca se sabe. ¿Cuántos minutos hay? 190 00:20:49,138 --> 00:20:50,832 ¡Siete, entonces comienza la música! 191 00:20:50,876 --> 00:20:52,015 No tenemos tiempo para destruirlos. 192 00:20:52,016 --> 00:20:55,548 ¡Gracias! por un tiempo ya no estarán en su lugar. 193 00:20:55,594 --> 00:20:58,442 ¡Mayor, un coche! 194 00:21:00,146 --> 00:21:02,205 ¡Abajo! 195 00:21:12,935 --> 00:21:15,406 ¡Franz, recógelo! 196 00:21:20,508 --> 00:21:24,969 A mi hijo le gustaría un cañón como este. Podría ser esto. 197 00:21:25,019 --> 00:21:28,443 ¡Ojalá todo fuera así! 198 00:21:30,855 --> 00:21:37,311 No hay mucha diferencia entre nosotros, hermano. Os enviaron aquí camaradas y estáis aquí. 199 00:21:37,347 --> 00:21:40,535 y yo. Hola Hitler. ¡Granizo! 200 00:21:40,572 --> 00:21:43,725 ¡Oye Otto, deja de jugar! 201 00:21:43,762 --> 00:21:46,033 ¡Manos arriba! 202 00:21:48,030 --> 00:21:50,501 ¡Cinturón abajo! 203 00:21:53,783 --> 00:21:57,507 ¡Todos a las trincheras! ¡Rápido! ¡Vamos, muévete! 204 00:21:57,544 --> 00:21:59,896 ¡Rápido! 205 00:22:04,129 --> 00:22:08,852 En un minuto el fuego comenzará de nuevo. la artillería. Es mejor tomar a los prisioneros. 206 00:22:08,889 --> 00:22:15,257 No podemos aceptarlos. Si lo hacemos, los alemanes Me doy cuenta de que descubrí su truco. 207 00:22:15,717 --> 00:22:17,025 Pero si lo dejamos aquí... 208 00:22:17,027 --> 00:22:19,977 Desafortunadamente, no tiene que señalarlos. nuestra presencia aquí. 209 00:22:20,022 --> 00:22:21,633 Ni rastro. 210 00:22:21,718 --> 00:22:26,144 Mayor, ¿qué estás haciendo? ellos son ¡presos y desarmados! 211 00:22:26,229 --> 00:22:29,900 Toma el mando de la patrulla y vete. 212 00:22:36,369 --> 00:22:39,353 ¡Teniente, le di una orden! ¿Qué estás esperando? 213 00:22:39,390 --> 00:22:44,563 ¡No, sargento! ¡Esto es un asesinato! ¡Somos soldados, no asesinos! 214 00:22:44,600 --> 00:22:46,210 ¡Baja el arma! 215 00:22:46,302 --> 00:22:49,644 ¡No te permitiré cometer un crimen! 216 00:23:14,941 --> 00:23:17,494 Déjalo, yo lo tomaré. 217 00:23:36,834 --> 00:23:41,919 ¡Cabo Müller! ¡Cabo Müller! 218 00:24:05,184 --> 00:24:11,391 Recoger sus tarjetas de identificación Y enterrar los cuerpos. 219 00:24:11,428 --> 00:24:15,172 ¡Señor Capitán! ¡Mira lo que encontré! 220 00:24:15,208 --> 00:24:18,916 - ¿Dónde? - Allá arriba, en la arena. 221 00:24:19,752 --> 00:24:23,807 ¡Es una pistola inglesa! ¡Una pistola de ordenanza��! 222 00:24:23,844 --> 00:24:27,827 Tuve que hacerlo... 223 00:24:27,863 --> 00:24:33,657 De lo contrario, el enemigo se habría dado cuenta. que descubrí su truco. 224 00:24:33,693 --> 00:24:37,328 Perfecto. Una ocasión que no debemos perderlo. 225 00:24:37,423 --> 00:24:40,518 Esta será tu misión. para escoceses, general. 226 00:24:40,569 --> 00:24:42,134 A tus órdenes. 227 00:24:42,183 --> 00:24:47,770 Mañana al amanecer cruzarás la línea falsa de defensa y atacarlos por detrás. 228 00:24:47,806 --> 00:24:52,689 Cuando la maniobra tiene éxito, lideraremos el ataque frontal. 229 00:24:54,764 --> 00:24:59,142 Espero que no te disguste esta acción. 230 00:24:59,606 --> 00:25:04,196 No tenemos un arma de este tipo. Ella es la única aquí. 231 00:25:04,242 --> 00:25:08,950 Entonces, cree que nuestra patrulla. ¿No fue asesinado por la artillería inglesa? 232 00:25:09,001 --> 00:25:13,215 ¡Exacto! Casi no había rastro de explosión cerca de los cadáveres. 233 00:25:13,305 --> 00:25:17,898 Cuando hay un bombardeo de artillería, La gente es amiga y... 234 00:25:17,935 --> 00:25:20,911 Pero estaban tirados ahí de un encuentro inesperado. 235 00:25:21,003 --> 00:25:24,427 Está claro que los ingleses conocen nuestro truco. 236 00:25:24,521 --> 00:25:29,028 ¡Bayerlein! Él debe estar allí mañana fuerzas armadas. 237 00:25:29,073 --> 00:25:36,065 Utilice tropas frescas. ¡Envía allí a los hombres de la división Folgore! 238 00:25:49,766 --> 00:25:55,523 Repetir a todos, que se queden quietos. hasta recibir mi pedido! 239 00:25:55,560 --> 00:26:00,974 ¡Sargento! Nadie hace ningún movimiento. Debe parecerse a los maniquíes. 240 00:26:03,217 --> 00:26:07,477 ¡No te muevas! tengo que ¡Parecen maniquíes! 241 00:26:07,893 --> 00:26:12,319 Parece fácil para el teniente... 242 00:26:12,363 --> 00:26:14,964 ¡No te muevas! 243 00:26:23,413 --> 00:26:27,030 ¡Basta! 244 00:26:27,067 --> 00:26:30,647 ¡Basta! 245 00:26:32,477 --> 00:26:36,231 Espectacular, pero evidentemente falso. 246 00:26:36,698 --> 00:26:42,112 Mayor, dispare algunos morteros. como medida de precaución. 247 00:27:05,999 --> 00:27:09,097 ¡Se están preparando para atacarnos con morteros! 248 00:27:09,134 --> 00:27:12,196 ¡No dispares sin mi orden! 249 00:27:12,290 --> 00:27:14,349 ¡Fuego! 250 00:27:17,546 --> 00:27:19,605 ¡Fuego! 251 00:27:39,646 --> 00:27:43,070 ¡Levántate, no te muevas! 252 00:27:43,164 --> 00:27:45,223 ¡Fuego! 253 00:27:51,938 --> 00:27:54,869 ¡Capitán! ¡Capitán! 254 00:27:55,911 --> 00:27:59,959 ¡Déjame! ¡Vuelve a tu publicación! 255 00:28:03,692 --> 00:28:07,282 ¡Caballeros! ¡Música! ¡Vamos! 256 00:28:11,100 --> 00:28:14,195 ¡adelante! 257 00:28:58,446 --> 00:29:02,117 ¡Intenta no caer! ¡Apóyate en el cañón! 258 00:29:08,875 --> 00:29:11,523 Teniente ¿qué estás esperando? ¿No viste que estaba muerto? 259 00:29:11,560 --> 00:29:15,867 ¡Capitán! ¡Capitán! 260 00:29:20,008 --> 00:29:22,821 ¡Fuego! 261 00:30:13,892 --> 00:30:16,199 ¡Un general! 262 00:30:24,487 --> 00:30:26,098 ¡Tres de ustedes conmigo! 263 00:30:26,143 --> 00:30:29,862 Teniente, es inútil reírse. ¡campo abierto! ¡Dile que se rinda! 264 00:30:29,909 --> 00:30:36,736 Sargento cuando necesito su consejo, Yo te lo diré. ¡Tú, tú y tú conmigo! 265 00:30:38,020 --> 00:30:41,115 ¡Él te ordena ahora! ¡Mover! 266 00:30:50,602 --> 00:30:53,120 ¡Tú, no dispares! 267 00:30:57,762 --> 00:31:00,363 ¡Quédate aquí! 268 00:31:01,817 --> 00:31:05,619 ¡Quiere conseguir una medalla! 269 00:31:07,239 --> 00:31:09,922 ¡Agáchese, teniente! 270 00:31:15,516 --> 00:31:18,447 No dispares. ¡Me rindo! 271 00:31:20,690 --> 00:31:23,621 Bien. ¡Vamos! 272 00:31:35,092 --> 00:31:38,894 Al teniente le importa un comino los que son asesinados. 273 00:31:39,313 --> 00:31:43,197 Recibirá una medalla, ¡pero sobre nosotros! 274 00:31:46,142 --> 00:31:49,322 - ¡Perro miserable! - Ya se fue... 275 00:31:49,359 --> 00:31:52,503 ¡Y todo por culpa de este teniente! 276 00:31:52,598 --> 00:31:56,729 ¡Callarse la boca! ¡Sáquenlo de aquí! ¿Qué estás esperando? 277 00:32:47,849 --> 00:32:51,404 - ¿Qué es? - Discúlpe un momento. 278 00:32:54,181 --> 00:32:57,284 ¡Cinco libras o nada! 279 00:32:57,321 --> 00:32:59,838 ¿De dónde sacaste el reloj? 280 00:32:59,933 --> 00:33:04,147 ¡Buenas noches, teniente! ¿Estás bien? Estoy feliz. 281 00:33:04,238 --> 00:33:06,132 ¿De dónde sacaste el reloj? 282 00:33:06,224 --> 00:33:09,118 Es un botín de guerra, Valeen. 283 00:33:09,162 --> 00:33:13,540 ¡Somos soldados, no piratas! Incluso la guerra tiene reglas. 284 00:33:13,632 --> 00:33:18,387 Teniente después de tres años de disgusto, ¿Debo seguir confiando en las reglas? 285 00:33:20,709 --> 00:33:22,907 ¿Qué pasa? ¿Pasó algo? 286 00:33:22,944 --> 00:33:28,241 No, nada. escucha, ¿Estás muy interesado en el espectáculo? 287 00:33:28,573 --> 00:33:30,103 No es propio de ti. 288 00:33:30,187 --> 00:33:32,952 Entonces podemos salir. 289 00:33:35,815 --> 00:33:38,960 Vuelvo esta tarde al frente, ¿Tiene algo que decirle al mayor Baker? 290 00:33:38,985 --> 00:33:41,633 No, no es necesario. 291 00:33:42,809 --> 00:33:45,043 ¿Mayor Ted Baker? 292 00:33:45,080 --> 00:33:47,597 Sí, incluso él. 293 00:33:56,756 --> 00:34:02,088 Te veo triste, ¿qué pasa? ¿Arruiné su última noche? 294 00:34:02,964 --> 00:34:09,585 Gary, mayor Ted Baker, el oficial del que me hablaste, 295 00:34:09,622 --> 00:34:12,979 ¿Es él quien mató a los prisioneros alemanes? 296 00:34:13,016 --> 00:34:14,674 Sí, lo es. 297 00:34:14,759 --> 00:34:20,387 ¿Te importa si te digo algo? ¿Cómo me llamo Evelyn Baker? 298 00:34:20,424 --> 00:34:23,236 Soy su hija. 299 00:34:24,775 --> 00:34:27,505 Desde la sede del Führer, con urgencia. 300 00:34:27,548 --> 00:34:34,410 Supongo que ya lo sabes lo que escribe ¡Léelo! ¡Léelo! 301 00:34:37,439 --> 00:34:41,158 Mariscal de campo Rommel, del Cuartel General del Führer. 302 00:34:41,247 --> 00:34:45,084 Debido a nuestra revisión de la estrategia Tu presencia aquí es necesaria. 303 00:34:45,137 --> 00:34:46,948 Durante tu ausencia, que será bastante largo, 304 00:34:46,950 --> 00:34:49,110 permitiéndole un período de descanso, 305 00:34:49,135 --> 00:34:55,235 el pedido será asumido por General Stumm. Firmado: Adolfo Hitler. 306 00:34:55,271 --> 00:35:00,484 hice un buen trabajo Negro. Estás satisfecho. 307 00:35:02,560 --> 00:35:05,325 Von Thoma, se interpretará transferencia de orden. 308 00:35:05,375 --> 00:35:09,635 Conmigo o sin mí, ese es el problema sigue siendo el mismo. Tanques y combustible. 309 00:35:09,720 --> 00:35:12,253 Si queremos petróleo de Oriente Medio 310 00:35:12,255 --> 00:35:15,721 tenemos que terminar con nuestras fuerzas en el Cáucaso. 311 00:35:15,757 --> 00:35:19,604 También depende de la guerra en Rusia. 312 00:35:19,694 --> 00:35:27,971 Schwarz, creo que tienes un avión disponible. para mi! Prepara mi partida. 313 00:35:37,366 --> 00:35:39,353 ¡Despertar! los que estan alli el sol lo derritió esperando 314 00:35:39,355 --> 00:35:43,404 durante media hora que alguien los reemplace. 315 00:35:43,491 --> 00:35:46,760 Bien. ya casi termino Cabo, ¡dame dos minutos! 316 00:35:46,797 --> 00:35:50,233 ¿Qué quieres decir? ¡Estás medio desnudo! 317 00:35:57,563 --> 00:36:00,116 Se me acabó la última gota de agua. 318 00:36:03,232 --> 00:36:05,750 ¡Voy allí, no quiero morir de sed! 319 00:36:05,840 --> 00:36:09,594 ¿Qué haces si te pilla el teniente? ¡Si robas agua, te atropellará! 320 00:36:09,647 --> 00:36:17,924 ¿Quién correrá? Tal vez en el ring como un león, que corre tras las ovejas. 321 00:36:18,587 --> 00:36:21,248 Es algo que no entiendes. Quiero ir a casa. 322 00:36:21,249 --> 00:36:25,663 solo me quedan dos juegos para ganar el título. 323 00:36:25,700 --> 00:36:29,630 Corté por la izquierda y gané. 324 00:36:29,968 --> 00:36:33,284 Y entonces serás feliz. 325 00:36:33,320 --> 00:36:41,006 escupo arena, y el burro ¡El teniente se está bañando! Intentaré. 326 00:37:11,892 --> 00:37:15,539 ¡Ya sabes que el agua se divide en porciones! 327 00:37:15,575 --> 00:37:21,201 Debemos conservarlo para siempre. la empresa hasta que lleguen los suministros. 328 00:37:21,618 --> 00:37:27,279 Sabía que eras un ladrón, pero no hasta hasta el punto de robarle la vida a sus compañeros. 329 00:37:27,329 --> 00:37:30,223 El agua es "vida". 330 00:37:30,847 --> 00:37:32,906 Beber. 331 00:37:34,447 --> 00:37:36,506 Beber. 332 00:37:50,174 --> 00:37:55,595 Y ahora te haré escupir lo que tienes Robé a tus compañeros, ¡10 veces más! 333 00:37:55,632 --> 00:37:58,125 ¡Consigue el equipo! ¡mover! 334 00:37:58,162 --> 00:38:03,288 No pude resistir más, señor. teniente me moría de sed. 335 00:38:03,325 --> 00:38:08,416 - ¡Le di una orden! ¡Consigue el equipo! - Sí, señor. 336 00:38:17,075 --> 00:38:21,425 ¡El bastardo! ¡El bastardo! 337 00:38:21,462 --> 00:38:24,557 ¡Agua! ¡Ha llegado el depósito de agua! 338 00:38:25,145 --> 00:38:29,983 - ¡finalmente! - ¡Ahora podemos bañarnos, muchachos! 339 00:38:34,581 --> 00:38:37,641 - ¡Así que lo hiciste! - ¡Has vuelto! 340 00:38:37,685 --> 00:38:39,826 ¡Tomemos una copa! 341 00:38:40,086 --> 00:38:43,840 Chicos y algo más. ¿Dónde termina? Sargento Borri, ¡ya llega el vino! 342 00:38:43,893 --> 00:38:46,246 - ¡Es vida! - ¡Beberemos! 343 00:38:46,294 --> 00:38:48,435 Entonces, sargento. ¡Compártelo! 344 00:38:48,528 --> 00:38:53,118 Calma, calma. ¡Cuántos! ¡Cuántos! 345 00:39:04,462 --> 00:39:05,944 ¡Hola Claudio! 346 00:39:06,035 --> 00:39:09,723 ¡Giorgio! ¿Estás bien? ¿Qué es esto? 347 00:39:09,760 --> 00:39:13,076 Lo pillé robando agua. ¿Qué estás haciendo aquí? 348 00:39:13,112 --> 00:39:17,664 Tuvieron que ser enviados aquí, hombres y dos piezas antitanque. 349 00:39:17,700 --> 00:39:20,069 ¡Para ver! ¡Qué coincidencia! 350 00:39:20,106 --> 00:39:24,532 Sí, por eso me enviaron. Alguien tenía que venir, ¿no? 351 00:39:24,576 --> 00:39:26,691 ¿Crees que necesito un recibo? 352 00:39:26,728 --> 00:39:32,849 ¡No! ¡Ningún teniente! no quiero hacerlo la niñera. Aquí tú estás a cargo. 353 00:39:32,936 --> 00:39:35,160 ¡Hola, chicos! ¡Trae el vino aquí! 354 00:39:35,709 --> 00:39:38,932 ¡Bastardo! ¡Bastardo! 355 00:39:38,969 --> 00:39:42,157 - ¡Es demasiado bueno! - Gracias. 356 00:39:43,034 --> 00:39:46,788 Dales una gota de vino y serás de ellos. 357 00:39:47,255 --> 00:39:50,315 Bueno, el vino no es Todo para un soldado. 358 00:39:50,359 --> 00:39:58,636 Casa, esposa, amigos, vida, es verdad. 359 00:40:08,197 --> 00:40:11,422 si quieres tu y yo ¡diles que paren! 360 00:40:11,466 --> 00:40:15,514 ¡No, déjalo! ¡Se lo merece! 361 00:40:16,722 --> 00:40:18,993 ¡Todos abajo! 362 00:40:21,026 --> 00:40:23,379 en tran�ee! 363 00:40:26,324 --> 00:40:31,114 ¡El brazo! ¡Mi brazo! 364 00:40:40,685 --> 00:40:43,992 ¡Tú, ven aquí! ¡Huir! 365 00:40:47,182 --> 00:40:51,643 ¡Fuera de aquí! en tran�ee! ¡Bajar! 366 00:40:56,577 --> 00:41:01,285 ¡El bastardo! ¡El bastardo! 367 00:41:04,316 --> 00:41:06,375 ¡Esperar! 368 00:41:07,627 --> 00:41:08,615 quien esta ahi 369 00:41:08,662 --> 00:41:11,215 Capitán Hubert, del Cuartel General. 370 00:41:11,311 --> 00:41:14,489 quiero hablar con Teniente Giorgio Borri. 371 00:41:16,567 --> 00:41:21,981 Está bien, vamos, Capitán. 372 00:41:24,057 --> 00:41:26,658 Un momento, por favor. 373 00:41:29,231 --> 00:41:32,753 Señor teniente. 374 00:41:32,790 --> 00:41:35,932 Un capitán está esperando afuera. Alemán, del Cuartel General. 375 00:41:35,977 --> 00:41:40,896 ¡Oh sí! ¡Los alemanes nos están molestando otra vez! Dile que entre. 376 00:41:42,681 --> 00:41:45,364 Entra. 377 00:41:46,075 --> 00:41:49,281 - ¿Teniente Borri? - Sí, señor. 378 00:41:49,317 --> 00:41:52,488 - Capitán Hubert. - A tus órdenes 379 00:41:52,531 --> 00:41:54,892 Sospechamos que los ingleses llevaron a cabo un bombardeo de artillería, 380 00:41:54,893 --> 00:41:58,987 para cubrir el establecimiento de campos minado frente a nuestras líneas. 381 00:41:59,024 --> 00:42:01,103 Es posible. 382 00:42:01,139 --> 00:42:03,629 Debemos ir en reconocimiento para ver si es verdad. 383 00:42:03,631 --> 00:42:07,637 Tú y un hombre tuyo, irás con nuestra patrulla. 384 00:42:07,673 --> 00:42:12,427 Sí, señor capitán, puede base. Pero mi gente está agotada. 385 00:42:12,521 --> 00:42:14,802 No han dormido en 24 horas. 386 00:42:14,838 --> 00:42:18,428 Teniente, no queremos para evitar a los italianos. 387 00:42:18,480 --> 00:42:20,104 nuestro comandante, El general Stumm tiene mucho 388 00:42:20,106 --> 00:42:23,813 como soldados italianos y alemanes para luchar juntos. 389 00:42:23,902 --> 00:42:29,075 Puedo entender eso. Yo iré contigo. ¡No quiero arruinar la Alianza del Eje! 390 00:42:29,111 --> 00:42:32,261 durante el reconocimiento, Estarás bajo mi mando. 391 00:42:32,298 --> 00:42:34,156 ¡Seguro! ¡Seguro! 392 00:42:34,248 --> 00:42:35,756 Casi lo olvido. 393 00:42:35,758 --> 00:42:39,710 Te han concedido la Cruz de Hierro para la captura del general Clifton. 394 00:42:39,794 --> 00:42:44,996 El mariscal de campo Rommel quería entregártelo. personalmente, pero no tuvo tiempo. 395 00:42:45,050 --> 00:42:47,780 Gracias. 396 00:42:48,402 --> 00:42:52,745 Sargento, usted toma el mando. Y cuida los puestos de guardia. 397 00:42:52,789 --> 00:42:54,601 Sí, señor. 398 00:42:54,693 --> 00:42:57,164 Por favor, capitán. 399 00:43:00,653 --> 00:43:08,056 Pobre Vitrotti, por él recibió una medalla. 400 00:43:36,245 --> 00:43:39,800 ¡Capitán! ¡Capitán Huberto! 401 00:43:46,757 --> 00:43:50,347 ¡Minas terrestres! Debe parar. 402 00:43:55,489 --> 00:44:00,101 La explosión fue de una de nuestras minas. Alguien lo pisó. 403 00:44:00,138 --> 00:44:04,714 No estamos seguros de que hubiera uno de la nuestra. Dispara algunas andanadas. 404 00:44:16,762 --> 00:44:22,140 Alguien pisó una mina. no se donde pero tenemos que encontrarlo. 405 00:44:22,176 --> 00:44:27,518 El orden era si esta área está minado. Ahora tenemos la prueba. 406 00:44:27,563 --> 00:44:31,329 De nada sirve buscar un soldado muerto. 407 00:44:31,366 --> 00:44:34,802 ¡Justo! ¡Lógica alemana! 408 00:44:35,468 --> 00:44:40,470 Capitán, ¿le importa si volvemos? ¿A pie, en el fuerte? Conocemos el camino. 409 00:44:40,559 --> 00:44:44,031 Como desee, teniente. ¡Vamos! 410 00:44:54,547 --> 00:44:56,606 ¡Sargento! 411 00:44:59,265 --> 00:45:00,418 Sí, teniente. 412 00:45:00,507 --> 00:45:03,320 Vamos. 413 00:45:17,972 --> 00:45:20,490 ¡Giorgio! ¡Aquí! 414 00:45:21,283 --> 00:45:24,295 ¡Él todavía está vivo! ¡Ayúdame! 415 00:45:33,078 --> 00:45:35,631 - ¡Corre, Claudio! - ¿y tú? 416 00:45:36,430 --> 00:45:39,361 ¡Ir! ¡Es una orden! ¡Ir! 417 00:45:55,219 --> 00:45:58,938 No dispares. ¿No ves que está herido? 418 00:46:00,765 --> 00:46:04,272 ¡Y tú, baja el arma! 419 00:46:09,042 --> 00:46:11,157 ¡Levántate, rápido! 420 00:46:11,194 --> 00:46:15,737 ¡Quítame las manos de encima! ¡Puedo ir solo! 421 00:46:40,413 --> 00:46:42,611 ¡Esperar! quien esta ahi 422 00:46:42,648 --> 00:46:48,274 ¡Italianos! ¡Somos italianos! 423 00:46:54,898 --> 00:46:58,453 Perdió mucha sangre. ¡Rápido, llévalo a la enfermería! 424 00:46:58,540 --> 00:47:00,904 Hola, italiano. 425 00:47:00,940 --> 00:47:05,483 Duermo, déjame dormir. 426 00:47:09,631 --> 00:47:13,597 Si quieres interrogarme ¡Estás perdiendo el tiempo por nada! 427 00:47:13,687 --> 00:47:19,894 No sé nada, no he visto nada. Y no tengo información que darte. 428 00:47:19,931 --> 00:47:22,789 Soy el teniente paracaidista Giorgio Borri. del ejército italiano. 429 00:47:22,833 --> 00:47:29,495 Mi número de matrícula es 2,8, 4,1,4,1. Eso es todo. 430 00:47:30,407 --> 00:47:35,409 ¿Qué crees que estamos haciendo? ¿Con la tortura de prisioneros de guerra? 431 00:47:36,822 --> 00:47:41,172 Eres inglés, eso es suficiente para mí. 432 00:47:41,209 --> 00:47:43,968 Teniente, estoy seguro la mayoría de tus compatriotas 433 00:47:43,969 --> 00:47:49,485 No soy tan pesimista al respecto. el comportamiento de nuestro ejército. 434 00:47:58,881 --> 00:48:01,434 ¿Un poco de té? 435 00:48:03,557 --> 00:48:06,118 creo que no hay razon 436 00:48:06,120 --> 00:48:10,337 por así decirlo como oficiales bajo el honor del código militar. 437 00:48:25,244 --> 00:48:29,081 ¿Te duele mucho la pierna? ¿Puedo darle un analgésico? 438 00:48:29,134 --> 00:48:31,358 No. 439 00:48:33,521 --> 00:48:38,723 Bien. No entendí. ¡Sargento! 440 00:48:39,936 --> 00:48:44,150 La herida puede infectarse, necesitas asistencia médica. 441 00:48:46,061 --> 00:48:49,863 Llévalo al campo de prisioneros. el tiene Necesito asistencia médica, rápido. 442 00:48:49,910 --> 00:48:52,346 Sí, señor. 443 00:49:01,291 --> 00:49:03,068 Tenientes. 444 00:49:03,112 --> 00:49:04,841 ¿Sí? 445 00:49:04,933 --> 00:49:06,992 Yo quería... 446 00:49:10,603 --> 00:49:12,662 Gracias. 447 00:49:17,928 --> 00:49:23,471 Tuvimos que amputarlos. el pie. Pero él es salvo. 448 00:49:24,426 --> 00:49:28,557 y el italiano, el sargento, ¿Él también estaba herido? 449 00:49:28,647 --> 00:49:34,144 No, sólo estaba cansado y con sueño. 450 00:49:34,317 --> 00:49:39,402 ¡Sargento! ¡Sargento! 451 00:49:43,215 --> 00:49:48,269 Soy el Capitán Hubert. ¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor? 452 00:49:48,306 --> 00:49:52,775 Gracias, gracias, Capitán. Sí, me siento mejor. 453 00:49:52,812 --> 00:49:55,164 Quiero agradecerte por lo que hiciste. 454 00:49:55,258 --> 00:49:58,160 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 455 00:49:58,197 --> 00:50:03,658 El soldado alemán, traído del campo minado. ¿Por qué arriesgaste tu vida para salvarlo? 456 00:50:03,743 --> 00:50:12,020 No lo sé, no lo sé, probablemente de eso estamos hechos. 457 00:50:14,089 --> 00:50:19,997 ¡Los italianos! ¿Puedes entender a los italianos? 458 00:50:28,036 --> 00:50:30,095 ¡Atención! 459 00:50:30,561 --> 00:50:32,620 ¡Por el honor, presenta tu arma! 460 00:50:34,493 --> 00:50:36,058 Estoy esperando al Führer. 461 00:50:36,148 --> 00:50:38,007 Por favor, señor Feldmare�al. 462 00:50:38,052 --> 00:50:40,359 Vamos. 463 00:50:59,159 --> 00:51:01,924 Llegó el mariscal de campo Rommel. 464 00:51:04,332 --> 00:51:11,491 ¡Oh! Bienvenido de nuevo, querido Rommel. ¿Cómo te sientes? Escuché que tu salud... 465 00:51:11,528 --> 00:51:14,222 no estoy aquí para hablar Con usted, general Halder. 466 00:51:14,265 --> 00:51:17,936 Lo entiendo, pero el Führer Él no puede recibirte ahora. 467 00:51:18,031 --> 00:51:19,753 Está preocupado por la operación. del frente ruso. 468 00:51:19,754 --> 00:51:23,197 Me pidió que discutiéramos sobre tus dificultades. 469 00:51:23,245 --> 00:51:28,989 ¿Dificultades? Riesgo del África Korps ser destruido debido a esta orden. 470 00:51:29,081 --> 00:51:31,599 ¿Llamas a estas dificultades? 471 00:51:31,688 --> 00:51:35,819 ¿Crees que el Führer no lo sabe? 472 00:51:36,944 --> 00:51:40,122 Estoy seguro de que el Führer No fue informado de nuestra situación. 473 00:51:40,214 --> 00:51:41,991 El Führer lo sabe todo. 474 00:51:42,035 --> 00:51:45,139 nuestra victoria Depende de la campaña en Rusia. 475 00:51:45,141 --> 00:51:49,603 El frente en África es totalmente secundario. 476 00:51:49,857 --> 00:51:54,283 Salgamos de El Alamein ¿Y dejar nuestras líneas? 477 00:51:54,368 --> 00:51:56,639 El Führer nunca cederá ¡Qué orden! 478 00:51:56,685 --> 00:51:58,697 El prestigio del soldado alemán. no se puede manchar 479 00:51:58,699 --> 00:52:02,723 en este momento de una derrota humillante. 480 00:52:03,142 --> 00:52:07,575 No entendí. Entendí todo. 481 00:52:07,611 --> 00:52:13,487 Señor, el Führer está muy preocupado. de su estado de salud. 482 00:52:13,524 --> 00:52:16,548 Por eso te pedimos para entender la situación. 483 00:52:16,592 --> 00:52:20,806 Te he reservado un hermoso apartamento. clínica cerca del lago Werthersee. 484 00:52:20,896 --> 00:52:26,228 Irás allí, al menos tendrás un periodo de descanso. 485 00:52:26,318 --> 00:52:30,908 Seguro. Y será un largo descanso. 486 00:52:50,736 --> 00:52:54,208 Detrás del alambre de púas Vi un camino pavimentado. 487 00:52:54,253 --> 00:52:58,843 Sólo tenemos que pasar No nos encontrarán en absoluto. 488 00:52:58,930 --> 00:53:01,578 Entonces, ¿qué haces? ¿Vienes o no? 489 00:53:01,620 --> 00:53:06,081 Ya sabes, tenientes, nos dijeron que vamos a la guerra y lo hicimos. 490 00:53:06,173 --> 00:53:09,654 Nos dijeron que disparáramos y lo hicimos. 491 00:53:09,690 --> 00:53:13,985 Ahora somos prisioneros. para nosotros ¡La guerra ha terminado! ¡Detener! ¡En bancarrota! 492 00:53:14,036 --> 00:53:18,635 Aquí tenemos comida y bebida, ¡Qué más queremos! 493 00:53:18,671 --> 00:53:23,590 pregunta a los alemanes si quieren volver al infierno. 494 00:53:24,548 --> 00:53:30,456 Bien. Haz lo que quieras. Me iré. 495 00:53:33,322 --> 00:53:36,087 Suerte. 496 00:53:40,316 --> 00:53:44,859 Y deseo que tengas éxito. ¡Buena suerte! 497 00:53:45,572 --> 00:53:48,337 Gracias. 498 00:54:06,803 --> 00:54:09,697 ¡Levántense, holgazanes! ¡Levántate, vámonos! 499 00:54:09,783 --> 00:54:13,749 ¡Rápido, muévete, muévete! 500 00:54:14,873 --> 00:54:17,062 ¡Putrefacción! 501 00:54:17,895 --> 00:54:19,954 Vamos. 502 00:54:45,085 --> 00:54:51,206 El sol, tengo que irme en la dirección del sol. 503 00:55:54,986 --> 00:55:57,422 ¡Oye, basta! 504 00:56:08,809 --> 00:56:11,703 ¡Tú, suelta el arma y sal del jeep! 505 00:56:20,522 --> 00:56:22,581 ¡Pequeño! 506 00:56:30,165 --> 00:56:34,049 Lo siento chicos. Es tu turno de caminar. 507 00:56:44,650 --> 00:56:46,344 ¡Qué estás haciendo, estás loco! 508 00:56:46,388 --> 00:56:48,941 ¡Un inglés! Está ahí. 509 00:56:51,975 --> 00:56:55,780 ¿Dónde? Tienes visiones, ¡estás loco! 510 00:56:55,817 --> 00:56:59,587 No, él estaba allí, lo vi. 511 00:57:04,639 --> 00:57:08,275 Ahí está. Entonces ¿quién está loco tú o yo? 512 00:57:10,682 --> 00:57:13,942 ¡No dispares! Soy el teniente Giorgio Borri. 513 00:57:14,903 --> 00:57:17,758 ¡No dispares! Soy el teniente Borri. 514 00:57:17,795 --> 00:57:20,066 Maldita sea, ha vuelto. 515 00:57:20,159 --> 00:57:24,373 Les diremos que nos equivocamos. No volveremos a encontrar una oportunidad como ésta. 516 00:57:24,422 --> 00:57:29,295 ¿Lo quieres en la pared? ¡Tenientes! ¡adelante! 517 00:57:30,257 --> 00:57:33,729 Volvió a correrse, un bastardo. 518 00:57:34,768 --> 00:57:39,311 - ¡Giorgio! - Estás aquí, vivo e ileso. 519 00:57:39,404 --> 00:57:45,611 ¿Cómo escapaste? ¿Estás bien? ¿Tiene hambre, sed? 520 00:57:45,648 --> 00:57:47,553 No, no, gracias... 521 00:57:47,598 --> 00:57:49,621 ¿Y qué tienes en la pierna? ¿Duele? déjame ayudarte 522 00:57:49,667 --> 00:57:54,422 No. Es sólo un rasguño. Puedo ir solo. 523 00:57:55,006 --> 00:57:58,642 Chicos, hay algo para ustedes en el jeep. 524 00:58:02,952 --> 00:58:06,047 ¡Aquí están las galletas! ¡Quizás también encontremos tortellini, muchachos! 525 00:58:07,670 --> 00:58:15,109 - ¡Bienvenido de nuevo, teniente! - Gracias, sargento. 526 00:58:15,451 --> 00:58:18,958 - permíteme... - Ve... 527 00:58:19,134 --> 00:58:27,411 ¡Cálmate, muchachos! ¡Calma! Yo hago el compartir. Carne. ¡Galletas! 528 00:58:32,171 --> 00:58:33,441 Carne. 529 00:58:33,537 --> 00:58:37,880 Si es carne, ponla aquí. ¡Sírvete tú mismo! 530 00:58:39,496 --> 00:58:41,803 entonces eres feliz que volví. 531 00:58:41,897 --> 00:58:44,705 Hola Giorgio, creo que ya está hecho. un error en la escuela, 532 00:58:44,706 --> 00:58:48,889 sobre la educación de un soldado italiano. 533 00:58:50,298 --> 00:58:53,668 Mi plan es aprobado por El propio mayor Montgomery. 534 00:58:53,705 --> 00:58:57,040 Este es un mapa falso nuestros campos minados. 535 00:58:57,085 --> 00:59:01,435 Esta preparado profesionalmente Y absolutamente auténtico. 536 00:59:01,472 --> 00:59:08,793 ¿Quién está dispuesto a ir con ella? ¿Justo debajo de las narices del enemigo? 537 00:59:15,212 --> 00:59:17,189 Estoy listo, mayor. 538 00:59:17,282 --> 00:59:20,012 Muy bien, Graham. 539 00:59:21,131 --> 00:59:22,790 Pero ya ves que es una misión. muy peligroso. 540 00:59:22,791 --> 00:59:25,226 Quizás nunca regreses. 541 00:59:25,269 --> 00:59:28,163 Una vez dijiste, Esa guerra no tiene reglas. 542 00:59:28,208 --> 00:59:31,524 Cada uno de nosotros tiene nuestra propia regla. 543 00:59:31,560 --> 00:59:36,398 Existe el riesgo de que muera por Mi país, esta es mi regla. 544 00:59:36,485 --> 00:59:39,469 Sin duda, teniente. 545 00:59:39,506 --> 00:59:43,260 Bien. luego por la noche tomas el mando de la patrulla. 546 00:59:43,314 --> 00:59:46,904 Retaremos al enemigo a un duro conflicto. 547 00:59:46,997 --> 00:59:49,762 Debe ser una pelea dura, para evitar sospechas. 548 00:59:49,853 --> 00:59:52,865 Haré lo mejor que pueda, señor. 549 00:59:55,191 --> 00:59:57,544 ¡Tenientes! 550 00:59:58,047 --> 01:00:03,756 Necesitaremos gente como tú, cuando terminará la guerra. 551 01:00:03,924 --> 01:00:06,395 Gracias. 552 01:00:13,236 --> 01:00:17,249 Debo haber ganado la guerra, ya que como así. 553 01:00:17,292 --> 01:00:22,377 ¿y sabes qué? el teniente es más simpático ahora. ¿No lo crees? 554 01:00:22,465 --> 01:00:25,359 Pensé en los ingleses. 555 01:00:27,555 --> 01:00:30,567 Conocí a un teniente. 556 01:00:32,273 --> 01:00:36,246 Parecía uno de nosotros. 557 01:00:36,283 --> 01:00:38,930 ¿Y cómo te gustaría que fuera? 558 01:00:39,516 --> 01:00:42,658 Creo que fue por tu culpa. 559 01:00:42,703 --> 01:00:45,433 "Al diablo con los ingleses." 560 01:00:45,475 --> 01:00:48,708 ¿Crees que Dios los maldijo? 561 01:00:48,745 --> 01:00:57,022 No. estaba convencido que nos odien. 562 01:00:59,629 --> 01:01:02,277 Por supuesto que nos odian. 563 01:01:02,361 --> 01:01:07,285 Pero no nosotros dos, o ninguno de nosotros. de estos niños. 564 01:01:07,322 --> 01:01:11,553 Nos odian igual... 565 01:01:11,590 --> 01:01:14,574 como la mayoría de nosotros. 566 01:01:14,611 --> 01:01:20,320 y porque estamos aquí, Y se comen nuestras moscas. 567 01:01:20,571 --> 01:01:22,769 Como nosotros. 568 01:01:22,806 --> 01:01:26,902 ¿Qué prefieres, tabaco inglés? o tabaco oriental? 569 01:01:26,944 --> 01:01:30,122 ¡Dame un poco de tabaco oriental! 570 01:01:32,614 --> 01:01:35,516 escuchaste 571 01:01:35,553 --> 01:01:38,124 ¿Qué? ¡No escuché nada! 572 01:01:38,160 --> 01:01:42,785 ¡Preferirías tener piedras en los oídos! ¡El sonido es como el del motor de un jeep! 573 01:01:42,878 --> 01:01:46,220 Desafortunadamente, tenemos Navidad, sólo una vez al año. 574 01:01:46,272 --> 01:01:51,769 Hola chicos, también tened fuego por mí. ¿Hasta cuándo vendrá la Alteza Británica? 575 01:01:57,570 --> 01:02:00,041 ¡A las armas, muchachos! 576 01:02:02,619 --> 01:02:05,055 ¡Sed putas! 577 01:02:16,856 --> 01:02:19,292 ¡Fuego! 578 01:02:22,195 --> 01:02:24,796 ¡Huir! ¡Rápido! 579 01:02:31,010 --> 01:02:33,151 ¡Fuego! 580 01:02:45,661 --> 01:02:48,179 ¡El bastardo! 581 01:02:51,165 --> 01:02:54,096 ¡Le golpeé! 582 01:03:12,562 --> 01:03:16,857 ¿Por qué? ¿Por qué era incluso él? 583 01:03:22,122 --> 01:03:24,970 ¿Es este el teniente del que me hablaste? 584 01:03:26,095 --> 01:03:28,778 Sí. 585 01:03:28,868 --> 01:03:32,458 Hoy no hay regalos. 586 01:03:34,703 --> 01:03:37,634 enterrarlo. 587 01:03:48,609 --> 01:03:54,568 deberías pensar ahora como es la gente, no como un enemigo muerto. 588 01:03:54,605 --> 01:04:01,101 Tenientes. Parece un mapa Los campos minados ingleses. 589 01:04:02,929 --> 01:04:09,921 ¡Probablemente sí! Lo enviaremos de inmediato en el Comando de la División. Tráeme un mensajero. 590 01:04:11,371 --> 01:04:14,795 Hay tres pasajes en el centro. 591 01:04:18,448 --> 01:04:20,919 - Es como una invitación de boda. - O en el funeral. 592 01:04:21,014 --> 01:04:28,504 ¡No hay duda! Nuestros expertos examina todos los datos de este mapa. 593 01:04:28,541 --> 01:04:34,629 Es una gran carta para jugar. Y digo que estoy tentado. 594 01:04:34,666 --> 01:04:37,313 ¡Debemos intentarlo, general Stumm! 595 01:04:37,403 --> 01:04:40,765 El enemigo se prepara para atacar. Y estamos esperando pasivamente. 596 01:04:40,767 --> 01:04:43,611 Tenemos que detenerlo. 597 01:04:43,647 --> 01:04:48,072 El Führer no lo permitiría perdamos esta oportunidad. 598 01:04:48,164 --> 01:04:51,521 ¡El Führer! ¡Otra vez el Führer! 599 01:04:51,557 --> 01:04:57,842 Él es nuestro comandante y se lo debemos. obediencia y subordinación. 600 01:04:58,344 --> 01:05:00,459 Disculpe. 601 01:05:00,497 --> 01:05:02,938 Un fuerte ataque por el centro se realizará en tres corredores 602 01:05:02,939 --> 01:05:07,738 correspondiente a tres pasajes libres. ¿Qué dices, Von Thoma? 603 01:05:07,775 --> 01:05:10,669 ¡Tú eres el comandante! 604 01:05:10,926 --> 01:05:13,691 Elaborar el plan de operación. 605 01:05:13,947 --> 01:05:19,032 Esta noche, los ingleses tendrán una sorpresa desagradable. 606 01:05:51,733 --> 01:05:53,675 La operación ha comenzado. 607 01:05:53,719 --> 01:05:56,779 La muerte del teniente. Graham no fue un inútil. 608 01:05:56,823 --> 01:06:02,202 Iniciar fuego de artillería, sólo cuando El último tanque entra al campo minado. 609 01:06:02,245 --> 01:06:04,304 ¡Sí, señor! 610 01:06:17,599 --> 01:06:19,988 ¡adelante! 611 01:06:37,878 --> 01:06:39,937 ¡No entendí! 612 01:06:41,893 --> 01:06:46,731 ¡Listo! ¡Primer grupo, fuego! 613 01:07:10,283 --> 01:07:11,436 Estoy seguro de que lo entendiste. 614 01:07:11,484 --> 01:07:16,703 Porque ves lo genial que es Rommel. en interés de Alemania. 615 01:07:16,740 --> 01:07:20,411 Almirante Canaris, esperábamos que Alemania no es una abstracción para ti. 616 01:07:20,464 --> 01:07:23,862 Para mi Alemania También significa el pueblo alemán. 617 01:07:23,899 --> 01:07:30,893 Lo sé. Por eso estoy aquí. no me gustan fanáticos y los considero peligrosos. 618 01:07:30,930 --> 01:07:33,713 Es peligroso, almirante. 619 01:07:33,749 --> 01:07:36,493 Pero porque las cosas puede salir mal 620 01:07:36,495 --> 01:07:41,984 nosotros los alemanes vemos que tenemos Necesito un hombre fuerte. 621 01:07:42,021 --> 01:07:47,861 Seguro. Luego llega el momento en que decimos: "Ya no lo necesitamos". 622 01:07:47,898 --> 01:07:50,250 ¡Quizás tengas razón! 623 01:07:54,070 --> 01:07:56,377 ¡Erwin! 624 01:08:00,650 --> 01:08:06,118 Señora, su marido es un verdadero marinero. 625 01:08:06,155 --> 01:08:11,816 La navegación fue difícil, pero llegué sano y salvo al puerto. 626 01:08:12,528 --> 01:08:14,257 ¿Puedes traernos algo de beber? 627 01:08:14,349 --> 01:08:15,879 - ¡Oh! - ¿Qué es? 628 01:08:15,963 --> 01:08:18,975 Este acaba de llegar del mando supremo. 629 01:08:27,427 --> 01:08:35,538 Stumm lanzó un ataque, perdió la mitad de los tanques, está muerto. 630 01:08:35,575 --> 01:08:39,965 Hitler me quiere de vuelta en África. Disculpe, almirante. 631 01:08:40,050 --> 01:08:42,603 Pero todavía no estás curado. 632 01:08:44,520 --> 01:08:46,966 Prepara mis cosas, querida. 633 01:08:47,003 --> 01:08:50,310 Y yo los preparo, Erwin. Adiós, almirante Canaris. 634 01:08:50,396 --> 01:08:52,703 Sra. 635 01:08:54,535 --> 01:08:58,206 Intentaré salvar lo que pueda. 636 01:08:58,549 --> 01:09:01,150 Pero estoy de acuerdo contigo. 637 01:09:01,695 --> 01:09:04,721 Este hombre: "Ya no lo necesitamos". 638 01:09:04,757 --> 01:09:13,034 Sí, por el cabo Hitler. Yo tengo la misma opinión. Como usted. 639 01:09:14,690 --> 01:09:18,821 Buena suerte, Rommel. 640 01:09:20,815 --> 01:09:24,075 ¡Por el honor, presenta tu arma! 641 01:09:25,285 --> 01:09:28,297 ¡Mayor Ted Baker! 642 01:09:31,162 --> 01:09:36,035 Según el orden distinguido has sido ascendido. al siguiente rango por méritos de guerra. 643 01:09:36,087 --> 01:09:38,787 Para el brillante evento hecho en el momento decisivo, 644 01:09:38,788 --> 01:09:41,342 engañando al enemigo 645 01:09:41,379 --> 01:09:45,398 Y causándole graves pérdidas en un momento delicado de la guerra. 646 01:09:45,435 --> 01:09:48,741 ¡El frente de El Alamein, octubre de 1942! 647 01:09:54,338 --> 01:09:59,505 Tenías un magnífico espíritu de iniciativa. Felicitaciones, coronel Baker. 648 01:10:09,775 --> 01:10:13,582 ¡Con el brazo extendido! ¡En paz! 649 01:10:13,619 --> 01:10:15,807 En reposo, señores. 650 01:10:17,017 --> 01:10:21,526 Cuando recibí el pedido Al 8.º Ejército, te lo prometí. 651 01:10:21,563 --> 01:10:26,036 que destruiré todas las fuerzas Eje del Norte de África. 652 01:10:26,081 --> 01:10:30,274 Los alemanes ya no tienen muchos tanques. ¡Pero todavía tienen armas! ¡Muchos! 653 01:10:30,364 --> 01:10:37,045 Debemos destruir sus cañones, Entonces empujemos al enemigo por detrás. 654 01:10:37,793 --> 01:10:42,014 Bombardeo de artillería comenzará a las 21:00 horas. 655 01:10:42,051 --> 01:10:45,027 Dios de la guerra ayúdanos. 656 01:10:45,739 --> 01:10:48,198 buena suerte 657 01:10:48,235 --> 01:10:50,658 ¡Brazo en el hombro! 658 01:10:52,030 --> 01:10:54,795 ¡Por el honor, presenta tu arma! 659 01:11:10,819 --> 01:11:12,960 ¡Fuego! 660 01:11:58,000 --> 01:12:06,277 ¿Estás aburrido de la vida��? ¿Dónde estás mirando? Esto es una tontería. 661 01:12:06,980 --> 01:12:10,075 quien crees que eres ¿Quizás "Duque"? 662 01:12:10,167 --> 01:12:13,068 tenemos que quedarnos aqui ¿Y morir como idiotas? 663 01:12:13,069 --> 01:12:16,954 ¿Por qué nuestra artillería? ¿No abras fuego? 664 01:12:16,991 --> 01:12:22,157 La mitad fueron destruidas por los ingleses. Se nos ordenó mantener esta posición. 665 01:12:22,210 --> 01:12:25,682 ¡Hola! ¡Hola! 666 01:12:29,908 --> 01:12:32,638 La llamada ha terminado. 667 01:12:33,426 --> 01:12:36,686 ¡Hola! 668 01:12:40,503 --> 01:12:43,616 ¡Aquí nos están matando a todos! ¡No quiero morir! 669 01:12:43,617 --> 01:12:48,779 ¡No quiero morir! ¡Tenemos que salir de aquí! 670 01:12:50,637 --> 01:12:53,331 ¡Esperar! ¡No corras! 671 01:12:54,574 --> 01:12:59,117 - ¡Moriremos como ratas! - ¡Ranucci tiene razón! 672 01:13:01,031 --> 01:13:04,015 ¡Afuera! ¡Tenemos que salir! 673 01:13:04,052 --> 01:13:08,760 ¡Detente, quédate donde estás! no tenemos ninguno protección. Es mucho peor allí. 674 01:13:09,142 --> 01:13:11,257 ¡Están todos muertos! 675 01:13:11,294 --> 01:13:13,528 ¡Cálmate! ¡Callarse la boca! 676 01:13:13,565 --> 01:13:17,200 - ¡No! - ¡Bajar! 677 01:13:24,579 --> 01:13:28,009 - ¡Aquí, canta! - ¿Pero qué? 678 01:13:28,046 --> 01:13:31,441 ¡Qué quieres, sino cantar! ¡Cantar! 679 01:13:34,843 --> 01:13:39,304 ¡No quiero morir...! ¡Vuelve aquí y canta! 680 01:13:46,804 --> 01:13:52,513 ¡No te muevas! ¡Cantar! ¡Cantad todos, cantad! 681 01:13:54,294 --> 01:13:56,353 Canta, canta. 682 01:13:57,936 --> 01:14:01,820 ¡Muy bien chicos! ¡y tú! ¡Cantar! 683 01:14:10,352 --> 01:14:15,519 ¡Todos canten! ¡En voz alta! ¡Cantar! 684 01:15:30,517 --> 01:15:34,403 Di algo en voz baja, me duelen los oídos. 685 01:15:34,439 --> 01:15:38,288 Les mostraré lo que pienso sobre el mundo. 686 01:15:41,650 --> 01:15:45,534 Entendido, maldito postre. 687 01:15:58,287 --> 01:16:01,390 Esto es la guerra, teniente. 688 01:16:01,427 --> 01:16:03,698 Señor teniente. 689 01:16:03,792 --> 01:16:07,005 Llamaron desde el Comando de División, Preguntan si tenemos grandes pérdidas. 690 01:16:07,006 --> 01:16:10,536 ellos quieren saber ¿Cuál es la situación aquí? 691 01:16:15,007 --> 01:16:18,185 Dile que hay muchos muertos y heridos. 692 01:16:18,277 --> 01:16:23,279 - y los chicos están bien. - Sí, señor. 693 01:16:46,502 --> 01:16:48,973 - Está bien, ya terminé. - ¡Hola Hitler! 694 01:16:49,068 --> 01:16:56,224 El informe de las últimas 24 horas. no tuve Es hora de hacer un análisis completo de la situación. 695 01:16:56,849 --> 01:17:02,068 Gracias, no tengo tiempo para leer ahora. ¿El ataque inglés fue en todo el frente? 696 01:17:02,105 --> 01:17:04,214 Sí, mariscales de campo. nuestra brigada fue limpiado por los ingleses, 697 01:17:04,215 --> 01:17:08,637 destruyendo más de la mitad de nuestra artillería. 698 01:17:09,844 --> 01:17:12,823 El bombardeo fue con el mismo ¿Intensidad a lo largo de toda la longitud del frente? 699 01:17:12,848 --> 01:17:14,798 No, lo golpearon más fuerte. el frente sur 700 01:17:14,800 --> 01:17:19,676 donde estan las posiciones Divisiones Folgore y Ramke. 701 01:17:20,811 --> 01:17:25,189 Probablemente donde las fuerzas de Montgomery quieren abrirse paso. 702 01:17:25,281 --> 01:17:33,522 Nos empujan por detrás Y nos impiden retroceder. 703 01:17:33,558 --> 01:17:35,629 es demasiado tarde retirar nuestras tropas. 704 01:17:35,630 --> 01:17:40,717 Calculo que necesitamos 24 horas para llega a Tobruk con una división motorizada. 705 01:17:40,754 --> 01:17:43,081 Montgomery no lo hará permitir tanto tiempo. 706 01:17:43,118 --> 01:17:44,644 El Führer no estará contento cuando se enterara 707 01:17:44,645 --> 01:17:47,166 ese mariscal de campo Rommel, preparar un retiro. 708 01:17:47,257 --> 01:17:49,414 ¡Por favor no nos interrumpas! 709 01:17:49,450 --> 01:17:53,911 Si Montgomery concentra las fuerzas de ataque a nuestros sectores vulnerables, 710 01:17:54,003 --> 01:17:57,593 esto significará un desastre. 711 01:17:58,141 --> 01:18:03,802 Por tanto, las divisiones Ramke y Folgore deben ser sacrificados. 712 01:18:04,018 --> 01:18:09,432 División Blindada Arietta, les apoyaremos en la medida de lo posible. 713 01:18:10,226 --> 01:18:12,748 Hasta que Montgomery lo intente para romper nuestra fuerte defensiva, 714 01:18:12,750 --> 01:18:18,048 todas las demás divisiones tendrán Es hora de retirarse a Tobruk. 715 01:18:18,084 --> 01:18:21,437 ¡Este es un plan arriesgado! si el enemigo no nos dará el tiempo que necesitamos... 716 01:18:21,524 --> 01:18:23,970 No estoy de acuerdo con esto. 717 01:18:24,008 --> 01:18:27,119 Dile a los comandantes de división Ramke y Folgore, 718 01:18:27,120 --> 01:18:31,498 mantener sus posiciones por otras 24 horas. 719 01:18:31,535 --> 01:18:33,985 Las otras divisiones italianas No tienen medios de transporte. 720 01:18:33,986 --> 01:18:36,006 No podrán moverse. 721 01:18:36,092 --> 01:18:40,387 No los envié a la guerra sin los medios necesarios. 722 01:18:40,645 --> 01:18:43,905 ¡Comparte mis pedidos ahora! 723 01:19:04,773 --> 01:19:08,162 - ¿Teniente Borri? - Ahí abajo. 724 01:19:12,015 --> 01:19:18,501 Señor Teniente, del Comando de División. Firma aquí. 725 01:19:19,548 --> 01:19:20,899 ¿Quieres beber grapa? 726 01:19:20,900 --> 01:19:23,843 Gracias, teniente, pero tengo prisa. 727 01:19:39,289 --> 01:19:40,771 ¿Qué es esto? 728 01:19:40,820 --> 01:19:43,204 Nada. tu y tu gente debes regresar a Arietta. 729 01:19:43,206 --> 01:19:45,281 Folgore se quedará aquí. 730 01:19:45,331 --> 01:19:46,519 muéstrame 731 01:19:46,614 --> 01:19:50,333 Reúne a la gente y vete. Dos piezas antitanque se quedarán aquí. 732 01:19:50,380 --> 01:19:52,785 ¿Qué me estás ocultando? 733 01:19:52,822 --> 01:19:57,291 Sargento Borri, no lo escondo nada y le di una orden! 734 01:19:57,328 --> 01:20:00,681 ¡No seas ridículo! ¿Qué hay en el papel? 735 01:20:04,286 --> 01:20:06,675 ¡Pirrona! 736 01:20:25,310 --> 01:20:29,570 No te dejaré aquí en esta situación. ¡Muere solo, moriremos juntos! 737 01:20:29,614 --> 01:20:33,007 ¡No hagas al héroe! ¡Reúne a la gente y vete! 738 01:20:33,044 --> 01:20:36,432 - ¡Escucha a Giorgio! - ¡Déjame en paz! 739 01:20:44,720 --> 01:20:47,732 ¡Chicos, la asamblea! 740 01:20:48,859 --> 01:20:52,661 Vamos, hodoroago. 741 01:20:54,529 --> 01:20:56,851 ¡No empieces, fuera! 742 01:20:56,888 --> 01:21:02,632 ¡Rápido chicos! ¡Todos fuera! 743 01:21:02,723 --> 01:21:05,463 La orden es retirar con todos los medios disponibles. 744 01:21:05,465 --> 01:21:07,890 Sólo tenemos este. 745 01:21:15,843 --> 01:21:18,526 ¡Buena suerte! 746 01:21:21,968 --> 01:21:24,109 ¡Vamos! 747 01:21:28,672 --> 01:21:31,123 Para todas las unidades del 8.º Ejército. 748 01:21:31,125 --> 01:21:35,004 desde la Sede, etc., etc. ¿Cuanto tiempo queda? 749 01:21:35,041 --> 01:21:37,653 Menos de una hora. 750 01:21:38,108 --> 01:21:44,559 ¡Oficiales y soldados! En una hora estaremos en un momento decisivo de la guerra. 751 01:21:46,303 --> 01:21:53,247 Te prometí que seguiría al zorro. el desierto. Ha llegado el momento decisivo. 752 01:21:53,421 --> 01:22:00,660 Tenemos buen equipo, buenos tanques, buenas armas y mucha munición. 753 01:22:00,788 --> 01:22:02,187 cada uno de nosotros, 754 01:22:02,237 --> 01:22:08,769 entrará a la pelea y o pondrá fin. 755 01:22:09,562 --> 01:22:15,600 Luchar, matar, ¡Y finalmente ganar! 756 01:22:16,804 --> 01:22:25,081 Si todos hacemos esto, aplastaremos al enemigo. Y lo expulsaremos del norte de África. 757 01:22:53,266 --> 01:22:55,702 ¡Fuego! 758 01:23:05,516 --> 01:23:07,823 ¡Fuego! 759 01:23:09,903 --> 01:23:12,256 ¡Golpear! 760 01:23:15,531 --> 01:23:18,179 ¡adelante! 761 01:23:53,358 --> 01:23:55,582 ¡Fuego! 762 01:23:55,584 --> 01:23:56,908 ¡Fuego! 763 01:24:08,878 --> 01:24:11,412 Folgore, Arietta y Ramke Ya estoy luchando contra el enemigo. 764 01:24:11,414 --> 01:24:14,210 El resto del frente está relativamente tranquilo. 765 01:24:14,258 --> 01:24:19,637 Montgomery hizo lo que queríamos. Sólo si el frente sur perdura. 766 01:24:19,680 --> 01:24:26,460 Feldmare�ale Rommel, ¡detén la retirada! ¡Orden del Führer! Llegó en este momento. 767 01:24:33,461 --> 01:24:37,968 en la situación en la que nos encontramos, debemos resistir. 768 01:24:38,014 --> 01:24:44,252 No te rindas, usa todo, todas las armas y luchadores a tu disposición. 769 01:24:45,298 --> 01:24:47,565 Debes liderar las tropas. ya sea a la victoria, 770 01:24:47,567 --> 01:24:50,967 o muerte! Firmado: Adolfo Hitler. 771 01:24:51,004 --> 01:24:59,281 Detener, el retiro se cancela. ¡Orden del Führer! ¡Esperar! 772 01:25:00,611 --> 01:25:02,964 ¡General Schwarz! 773 01:25:04,253 --> 01:25:06,359 Yo soy el comandante aquí. 774 01:25:06,715 --> 01:25:11,407 Los soldados alemanes merecen más. que las palabras de un maníaco. 775 01:25:13,730 --> 01:25:17,320 ¡Apresúrate! ¡Vamos! ¡Fuera de aquí! 776 01:25:42,866 --> 01:25:45,631 Sargento, no puedo soportarlo más. 777 01:25:46,301 --> 01:25:54,578 ¿Qué pasó? ¡Levantarse! ¡Ayúdalo! 778 01:25:57,020 --> 01:25:59,079 Coraje. 779 01:26:37,620 --> 01:26:40,632 ¡Madre mía, qué fieras! 780 01:26:54,422 --> 01:26:58,306 Abriste la caja fuerte ¡lucha contra ellos! 781 01:27:01,665 --> 01:27:03,889 ¡Fuego! 782 01:27:17,723 --> 01:27:20,901 - ¡Haz algo! ¡Cargando de nuevo! - ¡Fuego! 783 01:27:24,179 --> 01:27:27,898 ¡Vamos, es inútil! 784 01:27:37,050 --> 01:27:40,769 ¡Qué criminales! cargar con otro. 785 01:27:40,816 --> 01:27:46,525 Estrangúlalo con tus propias manos. Auge. 786 01:27:58,654 --> 01:28:03,080 ¡Estos son nuestros! ¡Tancurile Diviziei Arietta! 787 01:28:22,533 --> 01:28:27,123 Purici �mpotriva la elefan�i. ¿Qué puedo hacer? 788 01:29:03,754 --> 01:29:06,437 Uit�-te acolo jos, locotenente! 789 01:29:16,335 --> 01:29:18,611 Sunt ultimele douë, domnule locotenent. 790 01:29:18,648 --> 01:29:20,919 ¡Cargando! 791 01:29:21,633 --> 01:29:24,104 ¡Fuego! 792 01:29:26,351 --> 01:29:28,492 ¡Fuego! 793 01:29:32,724 --> 01:29:35,489 Folosi�i c�te un Molotov! 794 01:29:37,070 --> 01:29:41,742 ¡Salir! quien no salió o va prinde chiar �n fat�! 795 01:29:51,182 --> 01:29:53,700 ¡Izquierda! 796 01:29:58,011 --> 01:30:00,400 ¡Tenientes! 797 01:30:11,296 --> 01:30:16,262 Aici este comandantul batalionului Arietta. Toate tancurile au fost distruse. 798 01:30:16,299 --> 01:30:21,512 Batalionul nu mai existe�. ¡Finalizado! ¡adelante! 799 01:31:16,024 --> 01:31:22,392 mi pequeño bebe tat�l t�u nu te va cunoa�te niciodat�. 800 01:31:36,013 --> 01:31:40,606 Divizia Arietta este distrus�, pero todavía hay resistencia. 801 01:31:40,643 --> 01:31:43,508 La tormenta reduce la visibilidad de nuestros tanques. 802 01:31:43,546 --> 01:31:47,841 Por ahora no veremos nada. La ventaja será débil. 803 01:31:47,933 --> 01:31:50,569 Ordene como todas las unidades. para regresar a sus bases. 804 01:31:50,570 --> 01:31:52,558 Sí, señor. 805 01:31:54,637 --> 01:31:58,603 ¡Hay otro que enterraremos! Tómalo desde aquí. 806 01:32:07,177 --> 01:32:10,601 ¡Con él serán 131! 807 01:32:17,317 --> 01:32:22,159 Sé lo que piensas. La cuarta empresa ya no existe. 808 01:32:22,195 --> 01:32:25,681 Lo que pudimos hacer, lo hicimos. 809 01:32:25,718 --> 01:32:30,234 Si, cada uno de ustedes se merece una medalla. 810 01:32:30,271 --> 01:32:32,690 perdóname teniente disculpen mi expresión pero para mi 811 01:32:32,691 --> 01:32:37,182 ¡La medalla no significa nada! Quiero ver a mi hijo. 812 01:32:37,218 --> 01:32:43,969 Será nuestro turno de regresar. en casa. ¡Ante uno de nosotros...! 813 01:32:44,006 --> 01:32:51,212 Está bien, nos quedaremos aquí. Y dejémonos capturar por los ingleses. 814 01:32:51,248 --> 01:32:55,225 ¡O corremos y mañana nos capturarán! 815 01:32:55,268 --> 01:33:01,439 Entonces tú decides, No quiero dar órdenes. 816 01:33:01,476 --> 01:33:08,387 Los alemanes nos piden que resistamos otras 24 horas. ¡Por supuesto que tienen medios de transporte! 817 01:33:08,423 --> 01:33:12,356 Hasta cargar ¡Los oficiales hacen las maletas! 818 01:33:12,393 --> 01:33:17,322 Pero tampoco lo consiguieron Un italiano, apuesto. 819 01:33:17,359 --> 01:33:22,215 - ¿así que lo que? ¿A quién le importa? - Nos quedan 24 horas. 820 01:33:22,251 --> 01:33:27,006 Entonces nosotros, junto con los soldados, lo tomaremos. a pie, ¡pero necesitamos más! 821 01:33:28,708 --> 01:33:30,107 Mucho más. 822 01:33:30,198 --> 01:33:34,659 ¿Qué hacemos? ¿Con qué estamos peleando, piedras? 823 01:33:35,123 --> 01:33:40,455 Aquí no, las piedras están en el desierto. 824 01:33:40,875 --> 01:33:46,207 Tenemos cócteles molotov, dinamita... 825 01:33:46,752 --> 01:33:50,887 Bueno, yo también tengo... 826 01:33:50,924 --> 01:33:55,024 Bueno, probablemente lo sería. 827 01:33:55,443 --> 01:33:59,539 Podríamos recogerlos Y vámonos de aquí. 828 01:33:59,582 --> 01:34:05,538 Los tanques evitarán los campos minados, Podemos cavar y esperarlos. 829 01:34:05,790 --> 01:34:10,595 Esto es sólo una idea. 830 01:34:10,632 --> 01:34:13,857 ¡Es realmente una idea! ¡Maldito viaje, lo haremos! 831 01:34:13,901 --> 01:34:19,103 ¡Maldita sea, bueno, finalmente! ¡Cuántas veces te he enviado allí! 832 01:34:19,157 --> 01:34:22,488 Sí, muy a menudo. 833 01:34:22,525 --> 01:34:25,820 Quizás vayamos todos. 834 01:34:25,857 --> 01:34:29,411 Dame tu mano... 835 01:34:30,911 --> 01:34:34,582 En este punto, realmente me entendiste. 836 01:34:36,250 --> 01:34:42,241 ¿Qué estás esperando? Tienes palas. ¡Vamos! 837 01:34:48,748 --> 01:34:52,796 Hay dos divisiones de camiones. Me envió el capitán. 838 01:34:52,887 --> 01:34:56,900 De nada sirve caminar por la pista. Están los ingleses. 839 01:34:56,943 --> 01:34:59,058 ¿Qué tal las divisiones? ¿Brescia, Pavía y los demás? 840 01:34:59,095 --> 01:35:05,530 Los demás ya no existen. Una división blindada Los ingleses penetraron justo en el centro. 841 01:35:05,567 --> 01:35:08,326 ¿Está la guarnición allí? ¡Debemos advertirles! 842 01:35:08,327 --> 01:35:11,965 ¡Tú tomas el pedido! ¡Sí, sí, señor! 843 01:35:11,987 --> 01:35:13,652 ¡Dame permiso! 844 01:35:23,306 --> 01:35:27,896 ¡Vamos chicos! Tenemos que coger el autobús. 845 01:36:16,942 --> 01:36:21,044 Estamos desperdiciando municiones innecesariamente. Ya no contestan. 846 01:36:21,081 --> 01:36:26,166 ¡Los tanques pueden continuar su camino! Dar la orden de cese el fuego. 847 01:36:37,304 --> 01:36:41,518 Agua, dame agua. 848 01:36:53,238 --> 01:36:55,726 donde esta el teniente 849 01:36:55,762 --> 01:37:04,039 En los campos minados. Allá. 850 01:37:05,157 --> 01:37:11,148 mantén la calma yo volveré a ti. mantener 851 01:37:50,558 --> 01:37:53,489 Maldita sea. 852 01:37:58,255 --> 01:38:01,926 Y algunos de nosotros queremos más ver el atardecer? 853 01:38:33,185 --> 01:38:34,962 ¡Ey! 854 01:38:35,048 --> 01:38:37,107 Sargento, ¿qué hace usted aquí? 855 01:38:37,158 --> 01:38:42,289 El frente ha caído, todo se acabó. Necesito hablar con el teniente. 856 01:38:42,326 --> 01:38:45,926 ¿Y cómo quieres hacer eso? Es a primera hora de la mañana. 857 01:38:46,346 --> 01:38:49,653 No se mueva sargento, lo intentaré. 858 01:40:27,245 --> 01:40:29,304 ¡Maldita sea! 859 01:41:12,356 --> 01:41:14,415 ¡Cerdo criminal! 860 01:41:29,945 --> 01:41:32,839 ¡Giorgio! 861 01:41:40,375 --> 01:41:41,481 Jorge. 862 01:41:41,575 --> 01:41:43,634 ¡Sal de ahí! 863 01:41:47,783 --> 01:41:52,702 ¡Me voy, se acabó! ¡Se acabo! 864 01:41:55,812 --> 01:41:58,365 claudia! 865 01:42:07,772 --> 01:42:10,218 - Claudio. -Giorgio. 866 01:42:10,255 --> 01:42:16,658 ¡Nos volvimos a encontrar aquí! Sálvate a ti mismo. 867 01:42:18,201 --> 01:42:19,648 Al menos tú. 868 01:42:19,691 --> 01:42:26,933 Los demás se salvaron. Es tu mérito, Giorgio. 869 01:42:26,970 --> 01:42:29,158 Sólo por él. 870 01:42:34,342 --> 01:42:38,013 - ¡abajo, en el año! - ¡Déjame! 871 01:42:38,315 --> 01:42:42,693 ¡Giorgio! ¡No! 872 01:43:00,291 --> 01:43:02,669 Este es el último convoy. Tenemos una pequeña pérdida. 873 01:43:02,671 --> 01:43:06,000 La técnica se encuentra en condiciones seguras. 874 01:43:06,044 --> 01:43:09,715 Un día dirán que la verdadera victoria de Rommel... 875 01:43:09,768 --> 01:43:12,587 fue la retirada de El Alamein. 876 01:43:12,624 --> 01:43:14,122 ¿Qué sabes de las tropas del frente sur? 877 01:43:14,123 --> 01:43:17,709 Destrucción completa, no había esperanza para ellos. 878 01:43:19,867 --> 01:43:26,859 No es mi culpa, fueron las ganas. a nuestro cabo Hitler. 879 01:44:15,572 --> 01:44:18,750 ¡Alinéelos! 880 01:44:24,015 --> 01:44:27,605 ¡Vamos chicos, tomen tres! 881 01:44:29,271 --> 01:44:34,768 Suboficiales: dos. Filas y soldados: ocho. 882 01:45:04,201 --> 01:45:07,872 ¡La cuarta compañía, ante el mar! 883 01:45:16,493 --> 01:45:19,718 ¡Con honor a la izquierda! 884 01:45:31,516 --> 01:45:36,680 Subtítulo: costinberca554@yahoo. ro. 885 01:45:38,758 --> 01:45:41,853 SF�R�IT